Había bordado en días hace unos días una "Oreille" perteneciente a un manuscrito francés del siglo XIII y en el Book Arts Forum alguien me pidió que definiera esta palabra, traducción literal del francés "Oreille" significa "Oreja", es decir un pequeño apéndice de piel con un trabajo de bordado que se ubica en la cabeza y el pie del libro.
Para redondear mi explicación buscaba en internet algún libro que tuviera una "Oreja" bordada y recordé esta imagen de una encuadernación francesa del siglo XVII con las armas de Maria Teresa de Austria y que según yo, era un ejemplo de ello. Al mirar con detenimiento me percaté de que se trataba de un portaregistros, y no el otro asunto que buscaba.
Estimado Rodrigo:
Muchas gracias por el texto sobre tu blog, que espero incluir en la Enciclopedia de la Encuadernación con pocas variantes.
Cordialmente
José Luis Checa Cremades
La oreja también es el rasgo que tiene la letra «g» minúscula en la parte superior derecha.