Results tagged “Cabezadas Bordadas” from Hispanoamérica. Artes del Libro

     Gracias a mi hermano y amigo Alberto Chiaramonte que encontró, quién sabe Dios como un enlace a la Universidad de Pardubice en la República Checa, podemos contemplar la presente investigación sobre cabezadas, a.k.a kapitálek, cuya labor corrió a cargo de la restauradora Tereza Cermanová.

     La Universidad de Pardubice, ubicada en la región histórica de Bohemia, posee una Facultad de Restauración que entre otras especialidades ofrece la carrera de Restauración y Conservación de Papel, Encuadernación y Documentos.
 
     Producto de esta carrera es el trabajo de Cermanová que sobra decir, está respaldado por numerosas fuentes directas y biblio-hemerográficas. Usen Google Translate para acercase al texto. No solo lo disfruten, borden.          

     El libro al que pertenece el presente portaregistros -el quinto ejemplo bien documentado en este blog- es el Missale Romanum ex Decreto Sacrosanti Concilii Tridentini Restitutum. Fue impreso en la ciudad de Amberes [Anteverpiae (Latín) Antwerp (neerlandés)] el año de 1751 por la Architypographia Plantiniana.

     Los invito a dar un recorrido por la estructura de esta encuadernación poniendo énfasis en el notable trabajo de manufactura de su portaregistros.

     Y a la espera de que alguien mas conocedor nos pueda ayudar a la desambiguación del término "Oreille" u "Oreja" lo que les presento en este post es el prototipo de una Tranchefile a Oreille Brodée bordada sobre un liibro del siglo XIII catalogado en la Biblioteca Nacional de Francia como Ms. Latin 12020.

     Esta oreja y su respectiva cabezada de doble chevron aparece debidamente explicada en el libro Tranchefiles Brodées de la BNF (espero no meterme en problemas por publicar la foto del original) pero creo que en aras de analizar una estructura del pasado, con todo lo que la manipulación del libro y el paso del tiempo implica, es para asumir el riesgo.

     Esta oreja arranca al final de ambas tapas (otro prototipo está en el Banco de Imagenes de Cabezadas cuya extensión abarca unicamente el lomo) y su estructura primaria es un hilvanado que permite la urdimbre de los hilos de colores, cuatro según el manual de la BNF, y los cabos que inician el bordado se cortan y se esconden adecuadamente en un de los extremos.
    
    Seguiremos al acecho de nuevos bordados, ya Alberto Chiaramonte ha hecho lo propio revelando el misterio de una cabezada armenia realizada en Montefiascone, y tendré a fin de año novedades en el tema de las cabezadas griegas en correspondencia a la amabilidad de Giorgios Boudalis por enviarme su impresionante investigación en este rubro.

    






















     Fruto de la paciencia, y no menos hija de la crisis económica que impide a mis clientes depositar el importe de sus trabajos, fue esta cabezada bordada a chevrons del siglo XV. Consiste en un alma hilvanada sobre los cuadernillos, un alma secundaria en el exterior del lomo y el trenzado que se forma sobre la cofia de piel.

     Aparece debidamente documentada en el libro Tranchefiles Brodées de la BNF y es otro de esos casos en que el esquema no nos brinda una gran ayuda, sin embargo, el libro que se lleva definitivamente las palmas a la confusión es Headbands: How to work them (en linea gracias a Google y bajelo bajo su propio riesgo) pues de un buen número de los esquemas expuestos no podríamos bordar ni una triste pulserita.  

Cabezada rosarigasina a dos colores. Vista del lomo. Alberto Chiaramonte




















Cabezada rosarigasina a dos colores. Vista del frente. Alberto Chiaramonte


















Cabezada armenio-chilanga a tres colores. Rodrigo Ortega


     Dicen que la ociosidad es la madre de todos los vicios, y en lo que toca al tema del bordado de cabezadas no hay mejor forma de progresar que tener un rato de ocio para develar algunos de sus misterios. 

Alberto Chiaramonte. Titular del taller de capiteles

(de izq. a der.) Patricia Russo, Alejandro Scé y Noemí Lira al frente algunas muestras de distintos capiteles

Con esta pregunta conocí a Marcelo Torterolo en el viejo blogspot, a quién por cierto mando un saludo y le dedico este comentario por su interés en conocer mas a fondo la anatomía del libro... en particular la de ese bello pedacito de tela que se llama "capitel" ó "cabezada"

Ya en ocasiones anteriores hemos hablado de la función de una cabezada (conocida también como guardapolvos) ahora toca el turno de presentar los talleres que Alberto Chiaramonte llevó a cabo en las ciudades de Rosario y Buenos Aires, Argentina.