Results tagged “Encuadernación” from Hispanoamérica. Artes del Libro

     En mis recorridos por la red he encontrado cosas muy interesantes, la primera fue una imagen excelente del Diptico de Justiniano elaborada en marfil y depositada en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

    Lo mismo en París, en el Museo de Arte Medieval de Cluny, podemos ver algunos tesoros de la edad media entre los que se encuentran varias piezas centrales de marfil de orígen veneciano que sirivieron para decorar una encuadernación.

     Otro recurso por demás interesante para el desarrollo del cuir bouilli lo fue sin duda esta imagen del Victoria and Albert Museum y se trata de un estuche rígido bajo el nombre de Decreti Teca manufaturado entre los siglos XV y XVI. En el mismo rubro el siguiente enlace muestra bellos ejemplos de estuches al cuir bouilli con diversos usos.

     Pero no todo ha sido novedad en la red, también he adquirido algunos libros que como siempre están a su disposición:

Legature: Dal codice al libro alla stampa de Giulia Bologna.

     La web que les voy a recomendar a continuación ya ha sido comentada en otros blogs, de entre los que recuerdo a Bibliodyssey asi como el blog de Jeff Peachey.

     Ahi descubrí un par de imágenes muy interesantes de encuadernadores, y sin embargo, no me había aventurado por los mas de 1600 registros que registraron el quehacer artesanal de la ciudad de Nuremberg durante los siglos XV al XIX.

     Es tan vasto este acervo que hice una selección de imágenes relativas a las artes del libro, con excepción de la manufactura de papel de la que no obtuve imágenes. Los dejo con mi selección y con el link.

     Aún cuando esta historia en torno al célebre Rubaiyat de Omar Khayyam encuadernado por Sangorski & Sutcliffe no esté exenta de imprecisiones y una que otra omisión me di a la tarea de traducir del inglés un pequeño obituario publicado en el periódico londinense The Independent el 5 de enero de 1996, un año después de la muerte del encuadernador Stanley Bray.

      Si bien hay que reconocer el genio de Sangorski en el diseño de esta obra, a Stanley Bray se le debe la tenacidad para materializar, tras dos fatales pérdidas, esta encuadernación. Su autor Nicholas Barker, quién de primera mano conoció a Bray, cuenta su historia y nos muestra la férrea voluntad de un encuadernador que no se conformó con la pérdida de aquel primer "Gran Omar".

     Pienso de manera muy personal que este hecho simboliza la muerte formal de los grandes talleres de encuadernación, como bien lo sentenció Emili Brugalla, y que en la recuperación de esta obra se encuentra su corolario mas preciado.

     Hay muchas noticias en la web de mujeres dedicadas a la vida conventual que se ocupan del quehacer ligatorio, ya conservando su patrimonio o encuadernando libros nuevos.

     Aún en México don Manuel Romero de Terreros menciona en su ensayo Encuadernaciones Artísticas Mexicanas a las monjas del convento de Santa Teresa, donde se editaban pequeños libros en pergamino con los titulos predilectos del oficio.

     Esta imagen es parte de una crónica de la labor que sor Mary Engelbertha de las Hermanas de la Preciosa Sangre llevó a cabo desde 1960 en distintas ciudades del estado de Ohio, EU.

  
Link

Precious Blood Nun Develops Skin as Bookbinder

     Consultando el Diccionario de Tipografía y del Libro de José Martínez de Sousa fué inevitable recorrer la sección dedicada al acto de encuadernar. Han pasado 35 años desde la publicación de esta obra, y como es lógico, algunos términos han dejado de usarse o son ambiguos por completo. 

     Por tanto los invito a que la consulten con reserva ya que estos conceptos tienen hoy en día un valor significativo para la microhistoria del quehacer ligatorio en nuestro idioma.  
 

Encuadernación. Acción y efecto de encuadernar. II Taller donde se encuadernan libros. II Cubierta o forro que se pone en los libros para protegerlos. II Arte de sujetar entre sí los pliegos de un libro y de cubrirlos para su mejor preservación y manejo.

Encuadernación acolchada. La que lleva las tapas acolchadas.

Encuadernación a la alemana. En este tipo de encuadernación el lomo y las puntas van recubiertos de badana o blanquillo; el resto de las tapas, de papel o tela, con dos tejuelos para titular.

Encuadernación a la americana. Encuadernación en rústica encolada al lomo.

Encuadernación a la Bradel. Consiste en presentar el libro con el papel sin cortar y el lomo y las tapas cubiertos de papel impreso.

Encuadernación a la francesa. Es una encuadernación de medio lujo, a la que además de sus operaciones se añade el dorado del corte de cabeza.

Encuadernación a la holandesa. Encuadernación económica; el cartón de la cubierta se forra con papel o tela, las puntas con tela o pergamino, y con piel el lomo. También se llama encuadernación media pasta o en media piel.

Encuadernación a la inglesa. En este tipo de encuadernación las tapas son de tela o piel; tienen las puntas redondeas y son muy flexibles.

Encuadernación a la rústica. Encuadernación en rústica

Encuadernación amateur. La que lleva lomo de cuero, tapas de papel de fantasía y puntas de percalina o con aplicaciones; generalmente el corte superior es dorado.

Encuadernación artística. Tipo de encuadernación poco utilizado hoy, que consiste en decorar las cubiertas mediante impresiones de relieve en seco, con dibujos formando distintas combinaciones; este tipo de encuadernación tiene una presentación de belleza insuperable, como aún puede verse en libros antiguos.

Encuadernación bizantina. La que lleva tapas de madera con motivos de oro, plata y piedras preciosas; se usó en especial en los libros religiosos.

Encuadernación con pegamoide. Este tipo de encuadernación consiste en forrar las tapas con pegamoide.

Encuadernación de bibliófilo. Encuadernación que se distingue por la delicadeza de su acabado y la riqueza y lujo de los materiales en ella empleados.

Encuadernación de medio lujo. Media encuadernación.

Encuadernación económica. Se dice de la encuadernación de catálogos, folletos, etcétera, que por ser poco voluminosos se cosen al lomo con un corchete de alambre.

Encuadernación encartonada. Encartonado.

Encuadernación en cartoné. Tipo de encuadernación corriente en que las tapas se forran con papel y el lomo con tela; es muy útil en libros escolares y en ediciones de libros infantiles.
Encuadernación en media pasta. Encuadernación a la holandesa.

Encuadernación en media piel. Encuadernación a la holandesa.

Encuadernación en medio pergamino. El lomo y las puntas se forran con pergamino, y los planos, con papel o tela.

Encuadernación en pasta. Tipo de encuadernación que consiste en forrar las tapas con piel; si la piel es jaspeada (por un procedimiento empleado en el taller de encuadernación), se llama pasta española.

Encuadernación en pasta española. Tipo de encuadernación en la que los cartones son recubiertos con pieles bruñidas y generalmente jaspeadas en la misma encuadernación.
 
Encuadernación en pasta italiana. En este tipo de encuadernación los cartones se recubren con pergamino muy fino avitelado. [Vitela]

Encuadernación en pasta valenciana. Encuadernación en piel de cordero que se arruga para teñirla. Tiene, sobre la pasta española, la ventaja de que ofrece tonos mas variados y jaspeados mas caprichosos.

Encuadernación en pergamino. Esta encuadernación es poco usada hoy; se utiliza en obras de archivo y para reparación de libros antiguos.

Encuadernación en piel. Nombre genérico de todo tipo de encuadernación cuyas tapas se forran con piel.

Encuadernación en rústica. Tipo de encuadernación ligera en la que el libro, luego de cosido y prensado, se recubre con una cubierta de papel fuerte o cartulina, encolada al lomo; puede o no llevar solapas y cejillas. También encuadernación a la rústica

Encuadernación en tapa suelta. Tipo de encuadernación en que las tapas son de cartón forrado con papel que imita tela, pegamoide, etc. Estas tapas llevan cajo. Es un tipo de encuadernación muy apropiado para libros de pequeño formato, y tanto la tapa como el lomo y el tejuelo se pueden imprimir o dorar en prensa.

Encuadernación en tela. También llamada encuadernación en todo tela, es de tipo medio; en ella las tapas van totalmente forradas de tela.

Encuadernación flexible. Encuadernación en piel o plastico suave y flexible; permite que el libro se doble fácilmente.

Encuadernación intonso. Libro Intonso.

Encuadernación original. La primera de un libro, que, tratándose de ejemplares antiguos, dan valor a éste.

Encuadernación todo tela. Encuadernación en tela.

Media encuadernación. Tipo de encuadernación que consiste en forrar con papel las tapas de catón, lomo de piel que se extiende hasta cerca de las mitad de las tapas y puntas de igual piel que la lomera. Es una encuadernación en media pasta, también llamada de medio lujo.

Encuadernador. Persona que encuaderna libros.

Encuadernar. Unir y coser (o pegar, según los modernos procedimientos) varios pliegos o cuadernos y ponerles forros o cubiertas.


GLOSARIO (Extraído de la misma obra)

Encartonado. Género de encuadernación en la que la cubierta está constituida por cartón poco grueso cubierto de papel o tela.

Encartonador. Operario que encartona libros.

Encartonar. Encuadernar con cartones empapelados. II Poner las hojas impresas entre dos cartones para satinarlas.

Pegamoide. Celulosa disuelta que se usa para impregnar el papel en cierto tipo de encuadernaciones

Vitela. Cierto pergamino muy fino. En el siglo III a. de J. C., cuando empezó a usarse en Pérgamo, era de piel de ternera, y permitía obtener hojas mas finas, flexibles y blancas que las de pergamino.

     Apenas si he podido resistir la tentación de repasar esta nueva y deliciosa lectura y he querido recomendarla a los lectores de este blog, el titulo del libro habla con elocuencia "Reconocimiento y descripción de encuadernaciones antiguas" mas notable aún que su autor haya sido uno de los libreros españoles mas destacados del siglo XX.

    "No hay caso. Ni el más minucioso de los bibliófilos españoles modernos presta atención minuciosa a las encuadernaciones que compra" asi comienza Clavería el primero de los dos capitulos, Instrumenta ligatoria, y al que procede un desarrollo por demás interesante:

1. Instrumenta Ligatoria

   I.   Previa
   II.  Las primeras encuadernaciones en Europa occidental
   III.  Las encuadernaciones europeas en la época gótica
   IV. Las encuadernaciones europeas en el ámbito de la cultura bizantina
   V.  La encuadernación en la época de los primeros humanistas
   VI. Resumen de dos siglos de encuadernaciones 1500 - 1700

   






















En la imagen José Galván Rodríguez -encuadernador de arte- cuyo trabajo significo una influencia definitiva en la encuadernación del siglo XX


     Me encontraba capturando la información para la sección Cronologías de los Estilos de Encuadernación cuando me fue imposible encontrar la fecha en que los hermanos Antonio y José Galván Cuellar -hijos del encuadernador español José Galván Rodríguez- se habían hecho cargo del taller de su padre.

     Me dí a la tarea de investigarlo y le escribí a María Galván, hija mayor de Antonio Galván Cuéllar, quién oportunamente y sin reserva me aportó mas que una fecha: un par de reseñas biográficas y diez imagenes de los trabajos mas representativos de esta dinastía de encuadernadores españoles.

     Con frecuencia tengo la necesidad de consultar bibliografía sobre encuadernación en otros idiomas, particularmente el alemán, y sobra decir el esfuerzo que me supone entenderlo, he aqui un buen comienzo, una anatomía del libro bastante profusa y facil de entender si se entiende la anatomía en castellano.

     Para ahondar mas en los términos y para quién pueda leer con soltura el alemán dejo el link para que consulten esta web de anticuaria.


Link:

Das Freie Buch

     En el post titulado ¿Una cabezada? les mencionaba de un misal español el cual había sido nuestro primer hallazgo sobre los portaregistros. Este es el misal en cuestión, el cual he rescatado del aluvión de imágenes de respaldo del diario acontecer de mi taller.

 
                                                                                                                                                                                                                
     Hace poco mas de dos años tuve en mis manos un misal español del siglo XIX. Infestado por piojos del libro, ambas tapas de madera fracturadas por la tensión que en su momento ejerció el cuero, alguna que otra galería causada por polilla y un intenso y viejo olor a humedad.

     Y bien, de todo lo anterior lo que me llamó la atención fue una supuesta cabezada bordada que descansaba en el canto de cabeza, bordada a "chevrons" y con algunos restos de un hilo que la anclaba a la cofia. Dicho bordado sujetaba ademas una variedad de listones, señaladores ó registros de lectura.

     ¿Que clase de cabezada era esta? ¿Porque fue anclada a la cofia sabiendo que la tensión de los listones acabaría por desprenderla? Hasta ese momento ignoraba que se trataba de una "Pipe" como luego investigó mi amigo Alberto Chiaramonte.

     "Poner los libros en manos de los ciudadanos del Distrito Federal para impulsar el gusto por la lectura, es uno de los objetivos primordiales de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, por ello se suma a los festejos del Día Mundial del Libro con una jornada cultural titulada Regala un Libro para leer en libertad, la cual contará con música, mesas redondas, teatro, performance -y por supuesto- muchos libros, aseguró hoy la coordinadora del programa de Fomento a la Lectura Para Leer en Libertad, Paloma Saiz Tejero".


Link:

Cultura DF