Results tagged “Taller de Encuadernación” from Hispanoamérica. Artes del Libro

Hagamos una chifla...

|

knifepost-(1).jpg





















     Esta entrada se debería de llamar Hagamos una chifla... o cuando menos arreglemos la chifla esa que nunca corta. Y bien asi está mejor porque a mas de un colega o alumno le he visto batallar con su herramienta al momento de desvirar la piel.

     En este artículo veremos como hacer o como mejorar una chifla inglesa, ya que la francesa al tener un perfil curvo se afila tradicionalmente de otra manera, y ya en otro momento describiré un metodo poco conocido para un afilado perfecto de ese modelo.

     Lo que necesitamos para fabricar nuestra chifla inglesa es:

  • Una solera de acero para herramienta (Cromo-Molibdeno-Vanadio) H-13 templado al aceite. En México pueden vistar Palme y en otros países el acero es clasificación estándar y tendrá la misma calidad. Las dimensiones aproximadas son: 1/2" x .175" x 12".
  • Una rectificadora también conocida como amoladora o esmeriladora o bien pedirle a su afilador de confianza que haga parte del trabajo que aqui detallaremos.
  • Un vidrio grueso y una lija de esmeril (negra). Un balde con agua.
  • Una piedra litográfica o una buena piedra de asentar Arkansas de 4000 de granulometría.

ingentapost-(1).jpg

























     Les recomiendo este artículo titulado "The girdle book of the Museum Meermanno-Westreenianum" de J. A. Szirmai autor de una excelente historia de la encuadernación titulada "The archeology of Medieval Bookbinding"

     Este ensayo es una descripción fisica del libro de cintura que se encuentra en el Museo Meermanno-Westreenianum ubicado en la ciudad de Den Haag en los Países Bajos. El texto que guarda esta encuadernación es un libro alemán de oraciones y fue impreso en la ciudad de Nuremberg en el año de 1480-1484.  

     Para obtener este articulo dirijanse a la web Ingenta Connect, llenen el formato de descarga electrónica y pierdanle cariño a 25 dolares que es el costo del documento. Que lo disfruten.


Link:


The girdle book of the Museum Meermanno-Westreenianum

farmapost-(1).jpg



























     "Este es el libro de un doctor del período napoleónico o un libro de recetas de farmacia, escrito completamente a mano en francés. Cada uno de los cataplasmas, curas, opiaceos y mezclas evocan una visión de lo que la medicina ofrecía a los soldados de Napoleón en la batalla y a los ciudadanos que sufrieron de una cirugía de muelas."


     Asi rezaba la descripción de esta curiosidad libresca en una web de libro antiguo. Aún cuando solicitaba no se descargaran las imagenes por cuestiones de derecho de autor, no pude resistir la tentación de recopilarlas para hacer un facsimil en algún momento, considero que no hay usufructo, pero dado el caso prefiero no poner el link para no ser carne de cañon y tener después que escribir mis artículos tras las rejas. 

btlpost-(1).jpg























Los invito a que visiten un pequeño fragmento de un gran sitio web que lleva por nombre "History of Science" proyecto bajo la tutela de Jeremy Norman graduado en historia de la ciencia por la Universidad de Berkeley.

Me parece realmente útil lo que toca en el apartado de la encuadernación ya que desarrolla algunos de los tópicos mas sobresalientes del devenir de nuestro oficio y, sobre todo, refresca la sucesión de hechos que a veces damos por sentados.

  • El gesto de encuadernar surge al menos 400 años antes en la India antes de desarrollarse en Nag Hammadi
  • El manuscrito biblico iluminado mas antiguo es el Quedlinburg Itala y son seis folios en pergamino que se conservan en la ciudad de Berlín
  • La evidencia mas antigua de decoración con hierros en una encuadernación copta cercano al año 400 de nuestra era
  • El diptico consular en marfil mas antiguo comisionado por Anicius Petronius Probius en el año 406
  • La encuadernación oriental (550 d.C.) y occidental (600 d.C.) de aparato mas antiguas
  • La primera encuadernación rica de orfebrería que esta vinculada a su encuadernación original 
Con todo esto bien vale el esfuerzo de traducir al castellano esta información, no son demasiados tópicos pero son tan contundentes que no puedo dejar de compartirlos.


Link:

History of Science. Bookbinding Timeline

¿Una cabezada?

|

portapost-(1).jpg
 
                                                                                                                                                                                                                
     Hace poco mas de dos años tuve en mis manos un misal español del siglo XIX. Infestado por piojos del libro, ambas tapas de madera fracturadas por la tensión que en su momento ejerció el cuero, alguna que otra galería causada por polilla y un intenso y viejo olor a humedad.

     Y bien, de todo lo anterior lo que me llamó la atención fue una supuesta cabezada bordada que descansaba en el canto de cabeza, bordada a "chevrons" y con algunos restos de un hilo que la anclaba a la cofia. Dicho bordado sujetaba ademas una variedad de listones, señaladores ó registros de lectura.

     ¿Que clase de cabezada era esta? ¿Porque fue anclada a la cofia sabiendo que la tensión de los listones acabaría por desprenderla? Hasta ese momento ignoraba que se trataba de una "Pipe" como luego investigó mi amigo Alberto Chiaramonte.

salesianpost-(1).jpg




















     Asi lucía en 1932 el taller de encuadernación del Centro Histórico Salesiano en el barrio de La Candelaria de la ciudad de Bogotá, Colombia.

     Aunque no del todo espontánea [ser retratado en esos años todavía era un evento que se trataba con solemnidad] y no menos armada [porque en las mesas descansan trabajos terminados y los chicos parecen incorruptiblemente disciplinados] es una imagen de gran valor documental para aquella ciudad ¿Como se llamaba su maestro? ¿Y cuantos de estos chicos abrazaron este oficio?

     Las mismas preguntas haría para el caso del Colegio Salesiano en México. Uno de tantos maestros se llamaba Alfonso Tovar quién enseñó a generaciones completas de jovenes mexicanos este oficio y cuyos hierros aun sobreviven en un taller de esta ciudad. Una historia mas que merecería rescatarse. 

arcopost-(1).jpg













El Congreso Nacional de Bibliofilia sirve de marco para la presentación de 'El arco y la serpiente', obra de José Luis Checa, editada por Julio Ollero, que rinde tributo a la saga de encuadernadores gaditanos


     El historiador e investigador José Luis Checa no duda ni un instante al citar los nombres de los tres mejores encuadernadores españoles del siglo XX: "Galván, Brugalla y Palomino". Y la saga familiar del primero fue la escogida para comenzar una serie de publicaciones en la que pretende analizar el mundo de la encuadernación nacional en el siglo pasado. El tributo y la investigación empiezan, pues, en Cádiz, en el taller con el que tres generaciones de la familia Galván han grabado con letras de oro el nombre de Cádiz y su aportación al mundo artístico. El libro fue presentado ayer en el marco del III Congreso Nacional sobre Bibliofilia, Encuadernación Artística, Restauración y Patrimonio Bibliográfico, que se celebrará en Cádiz hasta el viernes.

     José y Antonio Galván, acompañado de algunos de sus hijos, acudieron ayer a la puesta de largo del libro, igual que su autor, el madrileño José Luis Checa Cremades, y el editor, Julio Ollero, para una presentación a la prensa convocada oficialmente a las diez y cuarto de la mañana pero que la organización trasladó a las ocho de la tarde "por causas ajenas" a su voluntad. El aplazamiento no impidió que tanto los protagonistas del libro, como su autor y el editor explicaran por la mañana a este periódico las claves de la nueva publicación.

     El arco y la serpiente. El taller Galván y la encuadernación europea del siglo XX es el título del libro, cuya significación aclara el propio José Luis Checa: "El título, con el arco y la serpiente, quiere ser una alusión a la línea curva, porque los hermanos Galván son los maestros del dorado y de la línea. Y el subtítulo hace referencia a Europa porque creo que por Cádiz, y gracias a ellos, entró en España toda la tradición de la encuadernación europea del siglo XX, sobre todo a partir de la influencia de Thérèse Moncey".

     Checa ha dividido su libro en dos partes: una para la biografía profesional de los hermanos Galván y otra para el análisis de su obra, tanto sus trabajos de encuadernación clásica como moderna.

     El editor Julio Ollero, especializado en publicaciones sobre encuadernación, historia del libro y repertorios bibliográficos, abundó en la significación del libro de Checa sobre los Galván, del que destacó que analiza, "con un enfoque original", la relación entre el diseño de los libros por parte de los encuadernadores gaditanos y su contenido.

     También los hermanos Galván expresaron a este periódico su "satisfacción y orgullo" por una obra que consideran muy acertada y por el análisis que ofrece el libro de José Luis Checa tanto de la historia del taller gaditano, para la que los hermanos Galván le enviaron abundante documentación, como de la tradición encuadernadora de estos artistas gaditanos.

     El III Congreso de Bibliofilia inauguró también ayer la exposición Encuadernaturas: Andrés Pérez Sierra. La alcaldesa, Teófila Martínez, abrió el congreso y visitó por la mañana las exposiciones y los talleres.

Se fue la luz...

|

luzpost-(1).jpg
















     Se fue la luz pero no las ganas de trabajar, y ahi en el taller mis alumnas del taller básico siguieron trabajando con el mismo ímpetu a la luz de una vela. No cabe duda que cuando hay voluntad para aprender nada nos detiene.

!Santos micrómetros!

|

gaugepost-(1).jpg




















     En algún momento alguien tuvo la idea de utilizar en la encuadernación este aparato llamado micrómetro. Fue desarrollado en el siglo XVII para mediciones astronómicas y mejorado en el siglo XIX por Jean Laurent Palmer con el objeto de medir objetos de manufactura.

     Existen dos sistemas, de tambor o barrilete -el mas antiguo- y de carátula. Se dividen también por la longitud que tengan que medir, asi encontramos micrómetros para exteriores, interiores y de profundidades.

     La escala de un micrómetro puede ser en el sistema inglés (pulgadas) o el sistema métrico decimal (centímetros) o ambas escalas en el caso de los micrómetros digitales. En la imagen se ve un micrómetro de carátula Mitutoyo que va de 0.01 mm a 10 mm, es decir, que cada linea del dial exterior representa una centésima de milimetro.

     Algo para recordar a todo aquel que guarda celosamente la idea de la perfección en las medidas es el concepto físico de calibración que dice asi: "Un micrómetro calibrado no significa que mida perfectamente, solo significa que la diferencia entre lo que mide y lo que debería de medir es conocida".  

     En el caso de un taller de encuadernación lo mas común es el uso de micrómetros exteriores, es decir, que miden el espesor de un material.

     Hoy por hoy es una herramienta muy práctica en varias operaciones entre otras:

  1. Medir los hilos de costura para controlar la hinchada del lomo.
  2. Medir todos los materiales (papeles, cartones y telas) para llevar acabo una correcta compensación de los espesores que han de constituir la encuadernación.
  3. En la medición de cajas y/o estuches pues una correcta proporción de los materiales recubiertos mejoran su función de apertura y cierre.   
  4. En el caso de los cueros, cuando toca realizar mosaicos en este material se ha convertido en un instrumento imprescindible ya que nos permite usar a nuestro favor el espesor de los mosaicos.
     Y bueno yo me quedo muy feliz porque por fin encontré un micrómetro en milimetros, aunque voy a extrañar mucho el otro que tenía en sistema inglés.

olbasicopost-(1).jpg


























     Arrancamos el ciclo de talleres 2009 con el clásico y siempre oportuno Taller de Encuadernación Básica.

     Y entre mas aprendo día a día sobre mi oficio me hago la misma pregunta ¿Que es básico en la encuadernación? ante la variedad de estilos antiguos y modernos la pregunta no es nada ociosa ¿Cuales son los conocimientos necesarios para introducirse en este oficio?.

     Me recuerda a una clase de estética donde se definían los conceptos de lo "necesario" y lo "suficiente" en términos de un objeto ¿Que es necesario y que es suficiente para que una mesa lo sea?.

     Sin embargo el objetivo de este post es invitarlos a participar de este taller, ya habrá una oportunidad para seguir analizando. Click aqui para leer el programa.

Los miedos del encuadernador...

|

miedospost-(1).jpg































  1. A romper el hilo de costura.
  2. A no poder redondear el libro porque el adhesivo se ha secado. Y a echar a perder el cajo.
  3. A pegar desaliñadas las cabezadas.
  4. A cortar sin escuadra los cartones.
  5. A no entender porque se forma la cañuela.
  6. A cortar demasiado la tela o la piel en las esquinas y que se vea el cartón.
  7. A confundir las medidas de las cejas después de terminada la cartera -demasiado chicas o muy grandes-.
  8. A manchar o rayar la piel.
  9. A tirar las guardas y que estas se arruguen, manchen y/o crezcan demasiado.
  10. A poner el titulo de la obra con errores ortotipográficos.
  11. A que después de tanto esfuerzo el cliente reniegue por el precio.

    Y si alguno de estos miedos o todos le son ajenos querido colega quizás ande por el mundo sin saber que a Dios, y a estos miedos, nunca estará de más tenerles respeto.

austriachpost-(1).jpg



































    Esta es la cuarta entrega de la revista L´Art du Livre que corresponde a una crónica de las artes del libro austriacas.

    Este trabajo fué escrito por Amelia Sarah Levetus, nacida en Birmingham en 1853, quién estudió economía en Inglaterra y que en 1891 se traslada a Viena dedicandose a la publicidad hasta 1897 fué la primera mujer que dirigiera en la Universidad de Viena dos conferencias publicas sobre el movimiento cooperativo inglés.

    Directora de la Escuela de Artes y Oficios de Viena Amelia Sarah Levetus fué durante toda su carrera una gran estudiosa de la literatura y arte ingleses escribiendo numerosos estudios sobre su lengua y literatura madre, su obra mas importante en este tema es "L´Art du Livre; étude sur quelques-unes des derniers creations en typographie, ornamentation de textes, et reliure, exécutées en Europe et en Amerique" (1914) escribe monografías sobre temas de arte como Viena Imperial (1904) y funda el Club literario "John Ruskin".

    Un referencia de primera mano es el presente artículo donde aclara desde el comienzo que las artes del libro austriacas nunca se caracterizaron por su intensa producción, no asi su notable calidad.


Descargar PDF:

L´Art du Livre en Autriche.  (3.58 MB)

Para forrar una esquina

|

szirmaipost-(13).jpg  
























    Si hay algo que me apasione de este oficio mio desde que me dedico a él, es que cualquier detalle me sigue sorprendiendo todos los días y una de ellas ha sido las distintas formas de forrar una esquina.

    El primer método de encuadernación que tuve en mis manos -y en el que torpemente aprendí a forrar esquinas- fué el clásico "Manual de Encuadernación" de Arthur W. Johnson. Otro manual muy práctico fué "La Encuadernación. Técnica y Proceso" de Sün Evrard y Anne Persuy. Sin embargo estos dos manuales, y muchos más, se refieren a procesos mas modernos y delicados.

    Salvo que indique lo contrario los modelos a continuación son interpretaciones del libro "The Archeology of Medieval Bookbinding" de J. A. Szirmai. Y como Joaquín Sabina "Paso de la falsa belleza igual que el sabio que no cambia París por su aldea"  y me agarro a la verdad desnuda de otras esquinas feas.

    Que va es una broma -pienso como Gombrich que en el arte la evolución y el progreso son sólo paradigmas- este artículo es una recopilación de diversos métodos para forrar una esquina en un período aproximado de ocho siglos dentro de la historia de la encuadernación.

Mordaza para dorar de dos husillos

|

mordazapost-(2).jpg























    Construida en recia madera de encino, un par de espárragos de media pulgada y mangos en forma hexagonal esta es mi nueva mordaza para dorar. Recordarán el post dedicado a construir estas prensas, la única diferencia con respecto a aquella es una tuerca empotrada a la madera en el travesaño izquierdo de la imagen, mayor pericia al momento de perforar la madera para que los tornillos deslicen libremente y un bisel para brindar comodidad en algunas operaciones de acabado.

    He pensado seriamente hacerlas para vender, hasta tengo una marca LOMO SAPIENS y un primer catálogo que incluiría mesas de trabajo, telares, prensas de acabado, de cajos, y plegaderas entre otros utillajes, en estos días en que la condición familiar no me permite a veces trabajar en el taller.

    Ya serán informados con oportunidad del lanzamiento de esta idea, por el momento les envío a todos un cordial saludo y les deseo un excelente fin de semana.

Tabulae Ceratae

|

tabulapost-(1).jpg






















    Estas tablillas de cera las hice en el mes de abril de este año, y por fin he podido sacarle una foto para compartirla con ustedes, se trata de un diptico y su respectivo estilo de hueso, estoy por terminar otro diptico en miniatura y ya tengo pensado un diseño para un triptico tallado en hueso... pero voy despacio que ando siempre de prisa.

    Va dedicado este trabajo a Alberto Chiaramonte pues es responsable de que me apasionara el tema. Y quisiera aprovechar este post para desearle a Lorena Lowe -asidua lectora de este blog- lo mejor para el Concurso 2008 del Designer Bookbinding y a ustedes quienes hacen favor de visitar este blog lo mejor para ustedes.

basicopost-(1).jpg
























Encuadernaciones en tela y papel decorado al engrudo de Diana y Javier Ortiz, Sunny Ramírez y María Hernández




    La imagen de arriba son los trabajos de mis alumnos del taller de encuadernación básica que se llevó a feliz término en "El Ombligo del Libro". En lo personal he quedado muy satisfecho de los resultados, y sobre todo, el que mis alumnos entiendan cada uno de los procesos antes, durante y después de ejecutarlos.

    De todos los ejercicios que llevamos a cabo no me dejarán mentir Javier, Diana, María y Sunny que el pulido de los cortes  -el proceso mas agotador y que mas paciencia exige- considero necesario enseñarselos desde el comienzo porque se trata de aprender a construir y embellecer un libro.

    Y si algo me gusta enseñarles es que existen otros encuadernadores, con otros modos de hacer las cosas, las que merecen su atención, conocimiento y puesta en práctica, y que el "ninguneo"  esa abominable actitud de negarle la existencia a la gente -dijo Octavio Paz- no le hace ningún provecho al porvenir de este oficio.

Historia visual de la Encuadernación

|

Smith-(3).jpg

















Armé el presente video como un pequeño recorrido visual por la historia de la encuadernación artesanal, tengo que decir que mi interés al momento de armar el guión fue puramente formal y menos didáctico, asi que hay algunas omisiones que ahora me parecen importantes, sin embargo, el resultado me parece satisfactorio y sirve de borrador para armar algún otro que me haga candidato al premio Cannes.

Debido a que Youtube me impedía subir mas de 10 minutos el video está en dos partes, les dejo los links pues he descubierto una opción que permite verlos a mayor calidad dando click en la esquina inferior derecha de la ventana de video.

Espero sean de su agrado.


Link:

Historia Visual de la Encuadernación Parte 1

Historia Visual de la Encuadernación Parte 2

buchdidpost-(1).jpg



   


















    Evelyne Buchdid nació el 24 de octubre de 1921 en Francia y llegó a México a los 14 años de edad. En el año 1955 decide entrar a la Escuela de Artes del Libro optando por la especialidad de encuadernación, donde recibió clases del maestro Alfonso Tovar, excelente encuadernador, cuyo trabajo es citado por don Manuel Romero de Terreros.

    El presente artículo sirve para rescatar un pequeño catálogo de una exposición que se llevó a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca en 1995 y cuyo titulo fue "Evelyne Buchdid. Encuadernaciones Artisticas".

    Aunque la calidad técnica de su trabajo no alcanzó nunca un perfeccionamiento notable, no asi su capacidad diseñistica, hay que destacar la perseverancia de Evelyne Buchdid para dedicarse a la encuadernación en un México en el que los procesos artesanales habían comenzado a declinar desde los años 50.

    Los dejo con este pequeño catálogo que incluye una pequeña presentación y la cédula de sala con los trabajos que se presentaron en aquel momento.

martinpost-(1).jpg






















Las Églogas y Georgicas en latín e inglés. Vol. I: Las Églogas. Encuadernación entera en piel de becerro y mosaicos de Pierre Lucien Martin



"La Encuadernación es un oficio estrechamente ligado a su época, debe formar parte de su tiempo bajo pena de desaparición"

Pierre-Lucien Martin (1913-1985)

    Pierre-Lucien Martin, uno de los mejores encuadernadores de arte en Francia, recapituló esta frase con suficiente conocimiento de causa, nació durante la crisis de la Primera Guerra Mundial, y siendo ya uno de los encuadernadores mas reconocidos de su tiempo mantuvo su taller antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

    En estos tiempos de crisis económica y que el primer mundo anuncia su derrumbe (quizá otra estrategia del capitalismo voraz) cabe preguntarse que posición toma el encuadernador de arte en los distintos países donde se ha desarrollado, si toma conciencia de su realidad o se limita a mirarla de soslayo.

    Aqui en México y por muchas razones la encuadernación no ha salido de sus primeros balbuceos, hay mucho ímpetu por el aprendizaje de la técnica, pero como arte, es decir, como un ejercicio crítico de nuestra realidad sigue siendo practicamente inexistente. Esta será siempre la diferencia entre una linda manualidad y el arte.

Modrel.jpg

  
   


















Wachstafel_rem.jpg















Con motivo de la mudanza y reinauguración de mi taller "El Ombligo del Libro" a una zona mas céntrica de esta mi querida y a ratos insufrible ciudad de México, invito cordialmente a los interesados, curiosos y apasionados del tema a participar en los siguientes talleres:


Taller de Encuadernación Básica

"Tabula Ceratae" Elaboración de Tablillas de Cera
(Diptico y Triptico)



Da un click aqui para consultar los programas y otras características de estos talleres
Powered by Movable Type 4.261

Tags

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.