Encuadernación: Octubre 2009 Archives

     La primera cabezada la ejecutó Alberto Chiaramonte, mejor conocido como el Comandante Chiara, ilustre rosarino e infatigable investigador del tema. Su idea de elaborarla partió de un fragmento del libro La Encuadernación: Técnica y Proceso de Sün Evrard y Anne Persuy en el que se describe una cabezada en la que el alma superior puede tener un color distinto de la inferior pero sin aportar sin mas, ninguna guía o esquema.

    ¡No ganamos pero como nos divertimos! ¿No es hermosa? Es sin duda una cabezada de elegancia para el uso de la dama y el caballero bibliófilo. 

    La segunda cabezada esta hecha por un servidor a partir del modelo armenio descrito en el libro Tranchefiles Brodées de la BNF de aqui que este prototipo se llame armenio-chilango haciendo abuso del gentilicio de los naturales de la ciudad de México.

    Y siempre hay algo raro con todos los esquemas para bordar cabezadas... parecen estar pensados para que la gente no aprenda a bordarlas... ¿Porque esto me recuerda siempre los primeros talleres que cursé?. Por la misma razón bordé una vez mas la cabezada armenia, logrando forrar por completo el alma secundaria (detalle color marrón).

    Por cosas como estas vale la pena seguir en este mundo de mandones y mandados... y a propósito del rosarigasino... investigasiguen en que consigasiste este jeringogasoso... nos vegasimos en el proxigasimo artigasículo.

     La semana pasada compré un pequeño manual de encuadernación titulado "Il Legatore di Libri" de G. Guido Giannini y para sorpresa de Alberto Chiaramonte y de un servidor me encontré con estas dos páginas que describen lo que ultimamente hemos referido como portaregistros.

     De la descripción técnica de este objeto intenté traducir lo mejor posible las siguientes lineas:

Realmente la mayor parte de los libros mas antiguos no usan portaregistros. Si los portaregistros se usaban, eran siempre independientes a la encuadernación; se adaptaban para los corales, para los misales, y siempre mas de uno por cada libro. Se mantuvo el mismo sistema que se usa hasta hoy: las cintas venían envueltas y cosidas a una pequeña argolla o a una pequeña y sutil bobina de bronce o de plata, que se llamaba, y se llama hoy en día, brucio.

     De lo anterior se mantiene constante el argumento acerca de la independencia del portaregistros a la encuadernación, esto al mismo tiempo nos da una pista en torno a que estos objetos podían ser manufacturados por el mismo encuadernador o bien como un anexo posterior a su proceso de encuadernación. Del mismo modo se mantiene constante el uso que se daba del portaregistros en libros de carácter litúrgico y su eficacia para señalizar los oficios del año litúrgico.

     Debo poner énfasis en la escasa desambiguación que puedo hacer de brucio, palabra que parece hacer referencia al acabado del bronce y de la plata.

     De cualquier manera esta información nos cuenta mas acerca de la manufactura y empleo de este artefacto. Editado en los años setenta, este manual da un atisbo a un probable período de esplendor en el uso del portaregistros.    

 Bibliografía

• G. Guido Giannini. Il Legatore di Libri. Settima edizione riveduta ed aumentata. 156 illustrazioni e 54 tavole fuori testo. Editori Ulrico Hoelpi. Milano. 1970

Link

Codice No. 20. EARA. Articulo de portada escrito por Alberto Chiaramonte

Gremio de Encuadernadores


    






















Gremio de Tipógrafos

























Gremio de Litografos

























Gremio de Talabarteros


     No se como llegué a este sitio web donde se recopilan 127 simbolos de los gremios artesanales de la ciudad de Viena en el siglo XIX. Encontré los relacionados con algunas de las artes del libro y el que designa a los talabarteros, de ciertas afinidades con el oficio de encuadernador.

   
Link:

127 Wiener Gewerbewappen

     Este libro había sido recopilado por el Gutemberg Project hace un par de años, sin embargo su formato era para un lector digital y en realidad no era muy cómodo de leer como texto simple. Google Books hizo lo propio y lo puso a disposición, pero el caso era peor aún, porque no mostraba todo el trabajo de Davenport, y menos aún, se podía descargar.

     Pero Internet Archive ha venido de nuevo a complacernos con una excelente digitalización del libro Encuadernaciones Bordadas Inglesas de Cyril Davenport, es un recurso excelente para quién investiga sobre esta manifestación ligatoria... pues no todo es mosaico en piel y abstracciones sin sentimiento.

     El primer capitulo clasifica estas encuadernaciones según su iconografía. Asi mismo subdivide las encuadernaciones según el material y técnica de bordado. Un posterior analisis, Cases for Embroidered Bindings, documenta a detalle las estructuras -costura, redondeado y guardas- en las que fueron construidos los ejemplos mas sobresalientes de este estilo.

     Como siempre los invito a descargarlo. Les envío un saludo y buena vibra.


Link:

English Embroidered Bookbindings

Folio del Códice Zempoala ca. 1720

    
     Recordando aquel Breve vocabulario en Náhuatl con atención a los Oficio del Libro que publiqué en el año 2006, agrego algunas palabras en esta lengua nuestra y que son de uso corriente hasta el día de hoy.

     Es notable que muchas de las palabras que hacían referencia a las artes del libro hayan encontrado su contraparte entre los hablantes de la antigua mesoamérica, una muestra es el Códice Zempoala (cosido a paso de toro*) y el Códice Tepotzotlán fruto de dos modos de pensar y hacer el libro.  




*  La arquelogía (de la encuadernación) nos permite conocer otro uso extendido en el cosido de los códices etiópicos... no por el pliegue, sino por un agujero practicado cercano al mismo. Clavería, Carlos. Reconocimiento y descripción de encuadernaciones antiguas.

   Costura a paso de toro: en el que el hilo o cualquier otro material atraviesa completamente el cuerpo del libro de delante hacia atrás. Es la forma mas simple y se utiliza con frecuencia para los códices de papiro en la zona mediterránea, en los primeros siglos de la era cristiana. Bernard C. Middleton. Binding Structures in the Middle Ages.

     Para invitarlos a conocer este códice resguardado por la Biblioteca Nacional de Suecia solo hace falta el siguiente dato: 90 centimetros de cabeza a pie y 50 centímetros del lomo al corte de frente. 

     Es el manuscrito europeo mas grande producido en el siglo XIII en el Monasterio de Sedlec, provincia de Bohemia, y tiene otras tantas caracteristicas notables que ruego a ustedes no dejen de observar.


Link:

Codex Gigas. National Library of Sweden