Este vocabulario surgió de la inquietud de los integrantes del foro Yahoo Encuadernación, para reunir un listado de sinónimos que son utilizados para referir el mismo objeto u operación en las distintas latitudes donde el oficio ligatorio tenga cabida
Adhesivos y mezclas: distintos tipos de pegamentos que usamos, las mezclas que no son necesariamente para este fin, sino para restaurar, decorar papeles, etc.
Herramientas: uno de los temas donde seguramente más aportes tendremos
por las diferencias idiomáticas de las que somos víctimas! Acá estoy incluyendo todas las herramientas manuales sin mecanismos que utilizamos.
Insumos: Aquellas cosas que no son herramientas sino los materiales
que utilizamos. Ej: hilo, cera, capricho, etc.
Máquinas: Prensas, guillotinas, cizallas, etc.
Papeles: Es importante entender todos los términos aplicados a los
papeles, los distintos tipos y calidades, etc.
Partes de un libro: bien explicativo, los términos que aplicamos a la anatomía del libro.
Cubrimiento: para que todos hablemos de lo mismo cuando hablamos de un tipo de cuero, o una tela, etc.
Términos generales: Nuestro "tecnolecto" concretamente, aquellos términos que aplican al oficio.
¡Y comenzamos a partir de hoy otra aventura con quienes deseen acompañarnos!
