Blog


Para aprender encuadernación. Aldo Musarra

IMG_00000
Portada original de la edición de 1966

Con una larga y productiva tradición editorial, la república Argentina editó durante los años cincuenta no pocos libros dedicados a la difusión de distintas artes, entre ellas las artes del libro, buen ejemplo de lo anterior fue la Editorial Hobby, que centró su concepto editorial, en la oferta de libros con temas populares, de interés general y asequibles en términos prácticos; de este modo la editorial publicó desde dibujo artístico, mecánica y electrónica entre otros.

De interés para Artes del Libro son los libros editados en Hobby por Aldo Musarra referentes a la encuadernación cuyos titulos fueron:

  • Manual para principiantes. Aldo Musarra. Editorial Jorge A. Duclout, Buenos Aires, 1946.
  • Para aprender encuadernación y sus aplicaciones diversas. Aldo Musarra. Editorial Hobby, Buenos Aires, 1946.
  • La encuadernación aplicada. Sugestiones para la frabricación de artículos de fantasía artística para aficionados adelantados y pequeños talleres. Aldo Musarra. Editorial Hobby, Buenos Aires, 1952.

El segundo título es el que ahora se pone a disposición de los lectores de este blog. Es un manual muy sencillo que busca resolver cuestiones básicas en el aprendizaje de la encuadernación artesanal, tiene que ser mirado bajo la perspectiva que el oficio planteaba en esos años, bajo demanda constante y con la necesidad de reducir la complejidad de otros métodos constructivos, asi como diversificar la hechura de objetos con los cuales echar mano para su rápida comercialización.

Descargar PDF (195 MB)

Para aprender encuadernación y sus aplicaciones diversas. Aldo Musarra


Programa Anual de Talleres / 2016

cartelfb2016

Ya está disponible el Programa Anual de Talleres en El Ombligo del Libro 2016. El programa de este año a diferencia de programas anteriores contempla talleres como complemento a la formación integral de los participantes, asi el taller de Composición y Teoría del Color aplicada a la encuadernación, sugerencia de la encuadernadora Tania Melgarejo de Artequio Comunidad, busca brindar las herramientas necesarias para el uso de la encuadernación artesanal y artistica como un medio de expresión con características genuinas.

Otros talleres como Springback, Copta-Tardía y Cabezadas entre otros mantienen el espíritu de revalorar estructuras antiguas, característica que ha hecho de El Ombligo del Libro un espacio para el análisis y la buena manufactura de estos estilos.

Otra sugerencia de Tania ha sido la incorporación del taller Intervención del libro impreso. Diagnóstico y propuesta de intervención desde la conservación y la encuadernación artística contemporánea en el que los participantes tendrán la oportunidad de analizar y diagnosticar el estado de conservación de una encuadernación original y generar al mismo tiempo una propuesta de intervención con cualidades artisticas acordes a ella.

Sin mas los dejo con el link al programa, esperando sea de su interés y deseandoles lo mejor para el año venidero

Link:

El Ombligo del Libro


Otras fuentes…

fuentespost-(1)
Textil copto de doble tejido con una cruz cristiana, aves y calices. Siglo IV-VI. 21.6 x 25.4 cm
fuentespost-(2)
Talla en hueso copta representando a Eva sosteniendo una manzana. Egipto. Siglos IV-VI. 4.4 x 7.6 cm
fuentespost-(3)
Calzado ornamental copto en cuero para una dama de la nobleza. Egipto. Trabajo de trenzado en cuero con grecas y espirales. Detalles en oro. Siglos IV- VI

Para entender el arte de un pueblo también es de utilidad contemplar otras labores artesanales de la misma época y región, tal vez podamos encontrar en ellas algunas coincidencias y diferencias en la técnica de manufactura y sobre todo el modo en el que construyen sus ornamentos y sus imagenes.

En las imagenes podemos ver un textil copto del período cristiano, una talla en hueso con la representación de Eva sosteniendo una manzana y un zapato decorado que posiblemente perteneciera a una mujer de la nobleza copta todos producidos entre los siglos IV al VI.

Las tres labores son objetos que por su técnica habrían podido coincidir en una encuadernación del mismo período bien como doublures, como clavija de una encuadernación similar al Códice Glazier o en el uso de lacerías de cuero como en la encuadernación copta tardía, el uso de estas lacerías es por cierto un arte que se conserva aún intacto en el pueblo etíope de nuestros días.

Para un análisis mas puntual sería prudente revisar El Sentido del Orden de E.H. Gombrich en este libro se encuentran algunas pautas para relacionar estos objetos en base a su naturaleza artesanal y a los fenomenos que giran en torno a la evolución del ornamento y la representación de una idea.


Martin Engelbrecht. Grabador

engelbrechtpost-(2)
engelbrechtpost-(1)

Martin Engelbrecht nace en Augsburgo en 1684 su producción de mas de 3000 grabados abarca en su mayoría el paisaje urbano de su ciudad, grabados ornamentales, vistas militares, acontecimientos históricos, así como alegorías a la tradición popular de su ciudad. En 1730 publico una serie de grabados titulados Assemblage nouveau des manouvries habilles: Neu-eröffnete Sammlung der mit ihren eigenen Arbeiten und Werckzeugen eingekleideten Künstlern, Handwerckern und Professionen del que forman parte estas imagenes de una mujer y un hombre encuadernadores.

Pueden consultar la obra completa en la Biblioteca Digital de Munich.


Mujer que encuaderna…

mujerpost-(1)

En la ciudad de Nueva York en el siglo XIX las mujeres conformaban mayoría en los pujantes talleres de encuadernación, del otro lado del mar en Londres sus pares organizaban huelgas contra los horarios extenuantes que acababan por moler las manos y terminaban con la vista.

Mujeres que escriben, mujeres que leen, mujeres que unen palabras… mujeres que encuadernan hubo desde el principio de los libros, la ortodoxia griega del Monte Athos les cerró las puertas del cielo y de sus talleres, el cristianismo etíope, reservado exclusivamente a los hombres no hace mas alusión femenina que a María la virgen y santas que la acompañan, la iglesia copta no pudo con ellas, monasterios y conventos invocaban el trabajo colectivo en la koinoné del Santo Pacomio, ahi donde ningún monje o monja podía ser aceptado sin saber al menos aprender a leer los evangelios y colaborar en las tareas de su claustro.

En algún paraje cercano a esa región de Egipto, en la antigua ciudad de Oxyrinchus, un equipo de arqueólogos descubren en 1984 el Salterio de David, lo encontraron en un área relativamente pobre para una ciudad otrora llena de canales y comercio, lo que mas desconcertó a estos anticuarios fue encontrarlo al pie de un cementerio de mujeres y las preguntas que con menos seguridad se hicieron son ¿Cuál de estas dobló el papiro y lo cosió? ¿Quién de ellas lo escribió? ¿A cuál pertenecía?.


Tapas de madera pintadas. Los evangelios Freer

Sackler_02
Evangelios Freer o Códice Washingtoniano
FS-7025_04
Mateo (izq.) y Juan (der.)
FS-7025_05
Lucas (izq.) y Marcos (der.)
FS-7024_08
Páginas de los envagelios Freer

De acuerdo con John Lowden en su ensayo The word made visiblePainted Wood Covers:

Durante los siglos II al V el uso del cuero para recubrir una encuadernación fue una constante y por tanto, fue omnipresente en la antigüedad tardía, sin embargo las encuadernaciones con tapas de madera pintadas parecen haber sido muy raras.¹ No se tiene más que un solo ejemplo sobreviviente, las portadas de los evangelios griegos de principios del siglo V (“Codex W”) en la Freer Gallery of Art de Washington, DC (comprado por Freer en El Cairo en 1907).² Desde que fueron publicados por primera vez por Charles Rufus Morey en 1913 y 1914, estos paneles se han estudiado relativamente poco.³

Su ejecución es sin duda posterior al evangelio manuscrito griego que encierra, y Morey concluyó que fueron pintados muy probablemente en la primera mitad del siglo VII, una fecha aceptada por lo general. A pesar de la fragilidad de la superficie pintada con sólidos pigmentos encáusticos están sorprendentemente bien conservados. En algún momento a las tapas se le colocaron cadenas, en apariencia para evitar que abriera por completo y quizás por tanto, para ofrecer al manuscrito un mínimo de protección.

Leer más


Introducción a la historia de la encuadernación francesa

encfrpost(1)

El presente ensayo titulado Introduction a la Histoire de la reliure francaise Siglos XV -XVIII del investigador Jean Toulet (1928-2012) es un documento mecanografiado generado por la Dirección de Medios e Industrias Culturales del gobierno francés.

El ensayo divide la historia de la ligatoria francesa de este período en Las encuadernaciones estampadas en ciego de 1450 a 1530, Las Encuadernaciones del Renacimiento y La encuadernación en el siglo XVII y XVIII dichos temas son capitales para el estudio de la historia de la encuadernación artesanal porque es en Francia e Inglaterra donde se construye la imagen mas o menos estandarizada que todos tenemos de un libro, países con una alta demanda de libros que a finales del siglo XVIII propician los avances para el desarrollo de la encuadernación industrial que exigirá, en los albores del siglo XIX, la simplificación de las estructuras en aras de una mayor producción libresca.

La lectura de este ensayo no tiene desperdicio alguno y en todo momento es una sintesis clara de las estructuras ligatorias y decorativas de este período de la encuadernación.

Descargar PDF (37 MB)

Introducción a la historia de la encuadernación francesa


La encuadernación de los manuscritos griegos en el período bizantino y post-bizantino

choulispost-(1)
Detalle del armazón de una cabezada greco-bizantina
choulispost-(2)
Detalle del armazón de una cabezada greco-bizantina
choulispost-(3)
Cabezada greco-bizantina

Les dejo la descarga de este trabajo del maestro Konstantinos Choulis, jefe del Departamento de conservación de antiguedades y trabajos de arte del Instituto Tecnológico Educativo de Atenas. Aunque el ensayo está escrito en italiano es sencillo de leer y si además se ha intentado encuadernar al amparo de las estructuras bizantinas este documento les será de mucha utilidad para conocer la historia y la técnica de manufactura de estos manuscritos, tiene un pequeño pero muy util subtema dedicado a la señalización de la lectura con un par de dispositivos muy conocidos (listones y papeles adheridos a las páginas) y un método que marca el corte de frente que me ha llamado mucho la atención.

Descargar PDF (832 Kb)

La legatura dei manoscritti greci nel periodo bizantino e post – bizantino. L’origine, la storia, le tecniche di manifattura.


Cabezadas en blanco y negro

Headbankpost (28)
Cabezada monástica

En la reorganización de este blog me encontré unas imagenes que pertenecieron en algún momento a un banco de imágenes de cabezadas, la idea no prosperó pero estas imagenes siguen siendo excelentes así que las comparto esperando sean de su agrado.

Leer más