Hispanoamérica. Artes del Libro

Para la hemerografía de la encuadernación española

2010-02-08T03:22:14Z

     Encontré que el ABC de Sevilla ha puesto a disposición del público su hemeroteca digital. En ella me di a la tarea de buscar algunos tópicos que por supuesto llaman siempre mi atención, como el taller de los Galván.

     La base de datos arrojó interesantes resultados con el metadato Encuadernación sin embargo, por su naturaleza hemerográfica, hay que ir dando algunos saltos de página hasta encontrar algún que otro reportaje completo.

     Mi primera inmersión por esta base dió con los siguientes reportajes:

El Encuadernador Galván escrito por Francisco Amores
Los Maestros Encuadernadores de Europa escrito por Emili Brugalla
Las Encuadernaciones Antiguas Españolas por Antonio Méndez Casal (1934)
El Libro y su Vestido por Joaquín Domínguez Martin
La Encuadernación: Un arte que desaparece un reportaje sobre la labor de la familia sevillana Rodríguez Vásquez escrito por Ricardo Ríos.

The European Library

2010-02-07T19:08:02Z

Galileo Galilei, Sidereus Nuncius. Biblioteca Nacioal de Italia (Florencia)

Algunas veces pienso que el mundo transcurre por una fuerte crisis de saturación de información, o mejor dicho, de los medios de información, no así de sus fuentes primigenias. Internet nos abre una nueva ventana a recursos de los que probablemente, no hubieramos aprendido nada hace tan solo una década.

     Recordaba hoy la lectura de un libro editado por la UAM El Delito de Contaminación Visual de Javier Covarrubias en el que se comprueba cientificamente la incapacidad del hombre para procesar una enorme cantidad de información.

     Puesto en palabras sencillas lo apolíneo y lo dionisiaco: lo primero un acto contemplativo y diverso, y el segundo una inagotable uniformidad, callejones sin salida, que terminan por cansar la mente mas dispuesta.

   Y no era mi intención asociar esta disertación a este proyecto web, concentrador de los recursos de todas las bibliotecas nacionales de Europa pero a veces a un servidor, entusiasta de estos tesoros, le da tristeza no poder traspasar el cristal de esa multitud de ventanas.


Link:

The European Library

De la Cartotecnia a la Fotografía Estenopeica...

2010-02-03T04:23:45Z

     Esta imagen que ven ustedes queridos lectores es una cámara fotográfica... ¡Si me encuentro sobrio y casi en pleno uso de mis facultades mentales!. Mas no es una cámara ordinaria, ni por su aspecto, ni por la naturaleza de sus imágenes, es por decirlo de algún modo una hermosa y práctica Cavernita de Platón.

     La paradoja de la técnica, mientras mas pixeles tienen los equipos fotográficos, mas gente recurre a la creación de imágenes artesanales. Ese es el caso de mi amiga Saraí Ojeda y Luis David Luna que han creado una serie de cámaras estenopeicas de diversos estilos, formatos y ángulos de cobertura.

   No les comento el trabajo implicito en el armado del cartón pues solo basta pensar en esto... una pequeña unión de los cartones mal calculada y será suficiente para velar por completo la película. Los invito a que conozcan su proyecto.

Link:

ESTENOCAMARAS. Adquiere tu propia cámara estenopeica

Breve pero sustanciosa. Melikian Collection

2010-02-01T04:54:51Z

Los Cuatro Evangelios. Escrito por Minas Vardapet en 1651. Encuadernado en 1675

La Homilias de San Miguel. Manuscrito Etíope. ca. 1700

Corán etíope en 30 volúmenes. ca. 1800

     No hubo caso, envié un aviso a la gente del Fondo Reservado de la UNAM e hicieron caso omiso de mi critica del post anterior ¿Es que necesitan verlo en las columnas de un diario para que llame su atención?.

   Por el contrario hace unos días buscaba algo nuevo sobre manuscritos armenios y encontré esta hermosa página que nos ofrece mucho mas: la Melikian Collection. Para conocer un poco mas sobre el origen de esta colección pueden descargar The Armenian Reporter para conocer sobre esta familia de coleccionistas.

     Me asombró una sección dedicada a encuadernaciones armenias de aparato, pero sin duda no son menos importantes los ejemplos de manuscritos etíopes, coptos, árabes así como una atípica colección de carácter budista de regiones tan diversas como Nepal, Sri Lanka y Japón.

     La ultima imagen me ha hecho recordar unos contenedores para libros del medioevo europeo que en algún otro momento les he de presentar.

Link

The Melikian Collection

Ese apéndice del libro llamado oreja...

2010-01-27T04:21:28Z

     Luego de que se han repartido los premios del post anterior, ahora si puedo comentarles un poco sobre esta encuadernación para dar paso a la consulta de la erudita ficha bibliográfica que lo acompaña.

    Se trata de una encuadernación hecha en el siglo XII o XIII en el Reino Unido. Originalmente encuadernada en piel sobre tapas de madera, pero con una intervención posterior, probablemente del siglo XVIII, que le dotó de un fino recubrimiento en pergamino. Los cuadernillos fueron cosidos con tres cintillas hendidas de pergamino con cadenetas en cabeza y pie.

Como una constante en la encuadernación de estos siglos, la extensión de las tapas no supera las dimensiones del cuerpo del libro. Y lo mas interesante para el tema que hemos seguido en estos meses es la oreja, que está demás decir, guarda un sorprendente parecido con la del Ms. Latin 12020 de la Biblioteca Nacional de Francia.

   La descripción fisica de este elemento dice "Lunette-shaped tabs at the head and foot (partially cut away) of the spine, lined with a fabric woven in pink and green and embroidered around the edge." [Una oreja o lengüeta en forma de luna en cabeza y en pie (parcialmente cortada) del lomo, forrada con una tela tejida en rosa y verde y bordada alrededor del borde].

    Quizás sea una tarea interesante poner en contacto a los conservadores de uno y otro archivo para sacar algunas conclusiones que confirmen la familiaridad de estas cabezadas. La que es propiedad de la BNF arranca en las tapas y no tiene forro de tela. Por el contrario el caso que les presento solo cubre la lomera y tiene una forma semicircular bien definida.

   Post Scriptum

   Hoy visitaba la web de la Biblioteca Nacional de México, en ella tristemente no hay grandes bases de datos que hagan un rescate visual de sus acervos, salvo el ya criticado Musicat, o el Patrimonio Bibliógrafico Mexicano y que acercan los libros antiguos a la gente común, tanto como la literatura ha logrado filtrarse en las telenovelas.
]]> Revisaba las condiciones generales de acceso a la BNM y para resumir comento solo un punto entre muchos, que a mi consideración, necesitan ser revisados:

Las imagenes que encabezan este post pertenecen a un libro tres siglos mas antiguo que el libro mas antiguo bajo tutela de la BNM. Las mismas son de libre acceso (siempre y cuando se cite la fuente) lo que las hace prescindir de marca de agua y pesan originalmente 5 MB a una resolución de 300 dpi (Una calidad mas que suficiente para una buena impresión). Sobre las imagenes que entrega la BNM dice textualmente:

Toda reproducción parcial o total del material bibliográfico de la Biblioteca Nacional deberá ser expresamente autorizada por la institución, para ello, el usuario tendrá que presentar una carta que exponga los motivos sobre el uso que dará a dicha reproducción. En caso de ser autorizada, el usuario se compromete (mediante una carta compromiso) a hacer mención de los créditos correspondientes.

La reproducción digital de los materiales se entrega en formato PDF (sólo lectura) con marca de agua, que incluye el nombre de la institución y la leyenda: "La reprografía del material no implica la transmisión o el disfrute del derecho autoral de la obra" (ver ejemplos). El usuario se compromete a hacer uso de los materiales sin retirar las marcas y leyendas mencionadas.

Con estos criterios burocráticos no hay vida que alcance para comentar sobre ningún libro de este acervo. Y ni hablar de los requisitos para obtener una credencial de investigador, porque la BNM ciertamente palidece en comparación de la Biblioteca Nacional de España nuestro referente mas cercano.

Hace falta un cambio de perspectiva que haga de la BNM un espacio mas abierto. Menos restrictivo y mas propositivo para la época que estamos viviendo. Si dentro de ella no se promueve a un público ávido, conciente y corresponsable por aprender sobre sus libros antiguos ¿Que podría importarnos a todos que un día nuestro patrimonio deje de existir?

Link:

Digital Scriptorium Database

¿...?

2010-01-21T05:36:11Z

     Observen cuidadosamente esta imagen, si, son los cantos de un libro encuadernado a finales del siglo XII o mediados del siglo XIII y... esta ocasión no pienso decirles nada mas porque ahora les toca a ustedes buscar, en alguna parte de este blog, un elemento similar, casi idéntico, que resuelva a su favor este enigma.

   El primer lector que lo descubra y deje su comentario se ganará una de mis clásicas plegaderas de hueso. El segundo avispado que deje su comentario se ganará una plegadera fina para trabajo en piel. Y el tercer lugar, que no por ello menos retribuido, se llevará a su taller dos pares de botones de hueso japoneses.

   Pueden dar click en la imagen para agrandarla y eso tal vez ayude... pero si adivinanza requieren ¿Que es eso que cera tiene, pero que nunca se pule y sirve para escuchar?

Actualización 21/01/2010

     Según el orden cronológico de los comentaristas, a quienes felicito por su respuesta, los premios se reparten como sigue:

     A Javier Alcaráz de esta ciudad de México y a Hilke Kurzke en Alemania sus plegaderas. Alberto Chiaramonte que figuraba en los premios cede su lugar a Olaya Balcells quién se gana los botones de hueso que estoy seguro quedarán diez puntos sobre una caja japonesa.

     Les agradezco a los cuatro sus comentarios y los demás no dejen de enviarme sus impresiones sobre esta imagen.

El libro Tibetano. Dege Parkhang

2010-01-14T01:18:50Z

     Estaba buscando un video en Youtube que ilustraba el modo en que los monjes tibetanos imprimen sus libros.

     Encontré algo mas, y mucho mas que eso, descubrí que el CCBA organizó el año pasado una exposición dedicada al templo budista de Dege Parkhang, fundado en 1729 con el propósito de hacer imprimir los sutras y otros textos tradicionales tibetanos.

     Dicho templo alberga en su interior cerca de 300,000 bloques de madera que han sido tallados para la estampa desde hace 300 años, si tomamos en cuenta que el templo sigue funcionando tal como en sus primeros días, estamos ante un patrimonio viviente.

   Por alguna circunstancia los videos que ilustran el recorrido no están organizados por la gente del CCBA, ni por su autor. Asi que abusando de su paciencia, los he clasificado según oficios, y creado una lista de reproducción para que vean en orden sus procesos: desde la manufactura de papel, pasando por su encuadernación y su venta.

   Aprovechando el tópico los invito a que visiten una web llamada Printeresting un proyecto muy interesante sobre la imprenta y nuevas tecnologías.


Link:

Dege Parkhang en Youtube

Dege Parkhang. Sitio oficial

Printeresting

Vade Mecum. Digital Scriptorium Database

2010-01-11T00:55:12Z

Hacía tiempo que buscaba alguna imagen de un vade mecum «Va conmigo». Y según el diccionario de la Real Academia Española dicha palabra se refiere a:

Manual de consulta de una ciencia o arte.

Libro o manual que puede uno llevar consigo.

Cartapacio en que llevaban los estudiantes los libros y papeles.

     Si bien en el medioevo el vade mecum obedecía ya a las primeras definiciones, su contenido resguardaba saberes mas bien esotéricos, mezcla de medicina natural, religión, astrología y/o numerología en algunos casos.

     En un post anterior les había mostrado un ejemplo que pertenece al Observatorio Real de Edimburgo, y sin embargo, la busqueda de estas curiosidades librescas se ve entorpecida muchas veces por las palabras claves que se utilizan para describir estos objetos, descritos vagamente en ocasiones como folding almanac o sencillamente vellum binding.

   Encontré este hermoso ejemplo en la Digital Scriptorium Database de la Universidad de California y los invito a que lo miren con detenimiento y dejen sus comentarios.

Link:

Digital Scriptorium Database

Queridos Santos Reyes

2010-01-06T06:00:11Z

Réplica de una encuadernación armenia. Propiedad de Iowa Dital Library

     Aunque este año no me porté muy bien, pues creo que mi locura es crónica y ni el polvo que será de mi tendrá sosiego, les agradezco me hayan administrado durante el año los regalos que tenían para mi.

   Les agradezco el ejemplar Reliure: Les decors en papier de Florent Rousseau y también otro buenísimo de Yves Devaux, Dorure et Decoration de Reliures, asi como los diez ejemplares de la revista Arts & Metiers du Livre que me ha obsequiado Roland Novaro, un cuarto rey mago.

     También a última hora me llegó de la ciudad de Tesalónica, en Grecia, un ensayo sobre la influencia islámica en las encuadernaciones griegas de época post-bizantina. Esto sin merecerlo pues he tenido apenas tiempo de repasar el ensayo de Giorgios Boudalis sobre cabezadas griegas.

     Quisiera también darles las gracias por haberme traído a Alberto Chiaramonte de visita a México y lo apunto en mis peticiones para que me repitan la dosis para el 2010. También por ablandarle el corazón a Paul Delrue porque ha escrito un tutorial para elaborar el mosaico "Lacunose".

     Y sobre todo les agradezco atentamente porque el día de hoy pude terminar sobre un libro en blanco un par de cabezadas armenias, importante si, porque nunca será lo mismo bordar una réplica que hacerlo sobre una encuadernación... y porque me ahorraron de nuevo el viaje a Montefiascone.

     Quisiera pedirles algunas cosas para el próximo año, de entrada el libro La Reliure Medievale: Pour une description normalisée, si lo sé son algunos euros pero ¿Por el elefante ese que nunca se cansa les podrán dar algo a cambio?.

     Si pudieran abrirme paso en el estudio del francés se los voy a agradecer, mis cursos en preparatoria han cumplido algunas lluvias y tengo algunos pendientes que me gustaría compartir con los lectores de este blog.

     Les pido por ultimo que conserven bien a mis amigos en Argentina y en España en especial a Ana González-Irún e Isabel Lifante. A Galderich y Bibliotranstornado para que conserven esa buena pluma que me hace siempre grata compañía en este infinito universo de los libros.

Atentamente Rodrigo Ortega

Con copia para San Bartolomé para que no se ofenda.

Helvetica. Gary Hustwit

2010-01-04T03:20:07Z

No había tenido oportunidad de ver este documental de Gary Hustwit en el que colaboraron algunos de los tipógrafos mas destacados de los últimos tiempos como Erik Spiekermann, Wim Crouwel, Paula Scher, Neville Brody, Stefan Sagmeister, Michel Bierut, Hermann Zapf y Massimo Vignelli.

     Mas que un repaso por el origen de esta familia tipográfica, diseñada por Max Miedinger en colaboración con Eduard Hoffman en 1957 para la fundición Haas, el documental gira en torno a los factores que hicieron de esta la síntesis del movimiento modernista.

     Estática, sintética, contundente, profana, utilizada sin reparo como niguna otra, criticada como simbolo del capitalismo o como recurso socialista para la difusión del arte tipográfico, todas estas ideas y otras tantas interesantes que no puedo describir aqui se manifiestan en este documental.

     Y tengo que disculparme porque siempre llaman mi atención las frases torcidas de algunos profesionales. Dice Massimo Vignelli respecto al caudal tipográfico que se generó en los años setenta:

"En los setenta la generación más joven utilizaba tipografías sicodélicas y toda esa basura que se podía encontrar, y también en los ochenta con sus mentes totalmente confundidas por esa enfermedad llamada... Posmodernismo. La gente daba vueltas como gallinas sin cabezas usando cualquier tipografía que vieran que pudiera decir «no soy moderna». No sabían en que estaban a favor, solo sabían que estaban en contra."

Este hombre no entiende de la fecundidad intrínseca en las contradicciones, diseñar el logotipo de American Airlines debe lucir de maravilla en su curriculo pero no significa nada, ni un ápice, respecto a la contracultura que llama basura. Por fortuna el resto de los entrevistados gozan de buena salud mental y dejan en claro que la diversidad tipográfica conviene mas que una sospechosa uniformidad.

Link:

A Documentary Film by Gary Hustwit

2010

2009-12-31T05:56:12Z

En la imagen el año viejo cortando sus tapas en la cizalla.

     Hoy es el ultimo día del año, un año que por cierto me pareció dificil en todos los sentidos, pero muy útil en otros, confirmé que Charles Bukowski bien pudo ser la reencarnación de Omar Khayyam, que Rayuela sigue siendo el único libro de Cortázar que no es de mi agrado, y que Las venas abiertas de América Latina y Espejos de Eduardo Galeano me sacudieron muchas telarañas en la cabeza.

     En lo general sigo pensando que tenemos politicos miserables, ciertamente criminales, hipócritas y demagogos, pero muy inteligentes a su conveniencia los cuales tristemente son de tanto en tanto, el reflejo vivo de nosotros mismos.

     En el arte contemplo cada vez menos oficio, y muchas, quizás demasiadas palabras y descubrí que Jean-Luc Godard elaboró un antidoto para el arte contemporáneo en el que "La verdadera condición del hombre es pensar con las manos".

     En México la encuadernación artesanal está tomando bríos. Así entre colegas nos esforzamos estoicamente para ejercer el ninguneo, el cliente aprende a malbaratar cada vez mejor nuestro trabajo, y los alumnos quieren aprender, a veces sin proponerselo, mas rapido y mas sencillo, síntoma de que aprenden por su legítimo derecho a subsistir.

     Con una sociedad mexicana como siempre, nueva en todo, una tradición libresca ignorada, y la prácticamente nula cohesión que como artesanos hemos sido incapaces de construir, en pocos años este ímpetu habrá muerto dentro del cascarón. Ojalá que el próximo año, dentro de un sano ecumenismo intelectual, logremos romper la inercia que nos impide crecer en un proyecto integral. Les deseo un digno y lleno de trabajo 2010.

Papel impreso... pero bien impreso

2009-12-18T20:57:57Z

     Por una cuestión de amor propio, llamenle ego, no suelo utilizar papeles que no haya decorado con mis propias manos, de este modo el cien por ciento de los trabajos que salen de mi taller, asi como la responsabilidad por su manufactura, es mia por entero.

   La única excepción que hago por su calidad garantizada son los papeles marmolados de la catalana Montse Buxó, tanto que uno se conserva enmarcado.

     La gran mayoría de los papeles impresos de hoy en día (ej. Tassoti y similares) son pensados para la industria del regalo, lo que los hace deleznables para un trabajo de calidad. Al contrario los papeles que ven arriba, decorados en cromolitografía, son impresos con tintas libres de aditivos y un buffer alcalino que asegura su conservación.

Link:

Bomoart

Gesso

2009-12-18T20:00:00Z

Corría el año 2000 y me encontraba en plena inquietud de ser un buen calígrafo, ansias de novillero, internet no había evolucionado como lo hace ahora y yo tenía enfrente un solo manual de caligrafía que explicaba, y no, a dorar con oro verdadero una letra capital ¿Pero que es el gesso? ¿Cuales son sus ingredientes? y otras mil preguntas que se quedaban siempre sin resolver.

Y en algún lapso de mi ignorancia terminé dorando con Mixtion e imitación de oro en hoja, con pobres e imperennes resultados, y un tanto mas decepcionado al no entender lo que era el condenado apresto.

Hoy es mas sencillo y me doy cuenta que practicamente todo estaba a la mano para prepararlo, ahora hay menos tiempo que antes, pero no dejo de pensar en acometer de nuevo una capitular por el puro placer de humillar al gesso. Para muestra estos videos que les darán una idea de lo que hablo... ahhh y algunas fórmulas porque como dice mi madre "El que no sabe es como el que no ve".

Videos en Youtube:

Parte 1
Parte 2
Parte 3

Links:

Sociedad Mexicana de Calígrafos e Iluminadores

Alcuino. Para la recuperación de la caligrafía antigua

A modern spine on traditional Gesso

Dos-á-dos

2009-12-18T05:46:27Z

Nunca había reflexionado en la antiguedad de este estilo de encuadernación. Traducido del francés dos-á-dos significa lomo con lomo, y en mas de una ocasión habrán visto imágenes de este modo de encuadernar deambulando por la red.

Se trata en rigor de dos libros encuadernados juntos pero adyacentes, y fué de uso común en el Reino Unido a partir del siglo XVI para unir, por ejemplo, un Nuevo Testamento y un Salterio. Y será sin duda un tema para profundizar para el próximo año 2010.

Link:

Adopt a book. Catalog

Saber vender o saber hacer...

2009-12-16T17:17:52Z

     En el post anterior hice leña de un facsimil que "no" estaba a la venta al otro lado del Río Bravo, en Alabama, ahora que visité la web de Talas (que si vende y vende bien) encontré que el apartado Bookbinding Tools tiene una nueva sección bajo el nombre de Boutique Tools.

   [Talas se enorgullece en ofrecer una modesta selección de broches antiguos. Esta colección es única y cada pieza se forja a mano diseñandose con cuidado para reproducir sus originales históricos. Estos broches no son fundidos, se cortan de forma individual y se terminan utilizando limas y buriles]. [El resultado final es incomparable en su belleza, calidad y autenticidad].

     Una buena idea vaya que lo es, pero hay que ver los precios: un estilo holandés cuesta $139 USD y el estilo suizo del siglo XVI ronda los $114 USD.

     Yo pensé ¿Cuantos broches vendrán en cada bolsita? por esa plata de menos tendrán ¿Una docena? ¿Acaso los extraordinarios cuatro de algunos volúmenes antiguos? ¿Un par?. No, todo parece indicar que el precio es por pieza.

     ¡Nuestros vecinos del norte si que entienden de plusvalía! Con el dinero del broche mas económico querido lector podría usted comprar una prensita de joyero, una buena segueta, 3 o 4 limas de buena calidad y con suerte, unas buenas pinzas para trabajar usted mismo sus broches... y que los de Talas se pasen la mejor de las navidades.

Dato curioso

      Los broches de Talas son manufacturados en latón vocablo que en inglés se traduce como "brass"... exactamente la misma palabra que usan para designar "desfachatez".

Descarga:

Como hacer broches de latón

Como hacer herrajes. Mecánica Popular.